Ibrahim Koçyiğit & Şenol Yağdı (eds.): Interreligiöse Hermeneutik in pluralen Gesellschaften: Begründungen, Herausforderungen, Chancen und Grenzen (Wiener Beiträge zur Islamforschung), Springer 2024
Serdar Kurnaz: Handbuch zum islamischen Recht, Vols. I–VI, Berlin: EB-Verlag 2023. [proofreading/editing; typesetting/layout]
Vol. I: Entstehung und Entwicklung des islamischen Rechts
Vol. II: Normkategorien im islamischen Recht
Vol. III: Quellen des islamischen Rechts
Vol. IV: Methoden und Prinzipien der Interpretation im islamischen Recht
Vol. V: Islamisches Recht in der Moderne
Vol. VI: Glossar und Kurzbiographien
HIKMA. Zeitschrift für Islamische Theologie und Religionspädagogik / Journal of Islamic Theology and Religious Education, ed. by Bülent Ucar et al. (2/2019; 2/2020; 1/2021; 2/2021; 2/2022; 1/2023; 2/2023; 1/2024)
Series Veröffentlichungen des Islamkolleg Deutschland (editing & proofreading vols. 1, 2, 4–7)
Mohammad Gharaibeh (ed.): Beyond Authenticity. Alternative Approaches to Hadith Narrations and Collections (Series Islamic History and Civilization. Studies and Texts, ed. by Hinrich Biesterfeldt & Sebastian Günther), Brill 2023
Bärbel Raschke (ed.): Briefe der Juliane Franziska von Buchwald an Christoph Dietrich von Keller 1738 bis 1750, übersetzt, eingeleitet und kommentiert von Bärbel Raschke (Veröffentlichungen der Historischen Kommission für Thüringen, Große Reihe 23), Böhlau 2023. [Copy Editing; Typesetting]
Head of Editorial Office Journal of Law & Islam / Zeitschrift für Recht & Islam (ZR&I), ed. by Hatem Elliesie, Peter Scholz, Beate Anam, and Kai Kreutzberger (2009–2022)
Series Studien zum Horn von Afrika, Rüdiger Köppe Verlag (vols. 1–8)
Series Mandäistische Forschungen, Harrassowitz-Verlag (vols. 1–8)
Yafa Shanneik & Annelies Moors (eds.): Global Dynamics of Shia Marriages. Religion, Gender and Belonging, Rutgers University Press 2022
Ömer Alkın, Mehmet Bayrak & Rauf Ceylan (eds.): Moscheen in Bewegung. Interdisziplinäre Perspektiven auf muslimische Kultstätten der Migration, De Gruyter 2022
Yafa Shanneik: The Art of Resistance in Islam. The Performance of Politics among Shi’i Women in the Middle East and Beyond, Cambridge University Press 2022
Andreas Kubik, Susanne Klinger & Coşkun Sağlam (eds.): Neuvermessung des Religionsunterrichts nach Art. 7 Abs. 3 GG. Zur Zukunft religiöser Bildung, V&R unipress 2021
Mouez Khalfaoui & Jean Ehret (eds.): Islamische Theologie in Deutschland. Ein Modell für Europa und die Welt, Herder 2021
Mouez Khalfaoui: Pluralism and Plurality in Islamic Legal Scholarship. The Case of the Fatāwā l-ʿĀlamgīrīya, Gorgias Press 2021
Habib El Mallouki: Sprechakttheorie als pragmatische Wende in der Linguistik und ihre Wirkung auf die Rezeption religiös-normativer Texte, V&R Unipress 2021
NAAS – Network of Arab Alternative Screens (German translation)
Moinundsalam.de (proofreading/editing: Chapter 2: Anfänge; Chapter 3: Beheimatung; Chapter 4: Glaubensalltag; Chapter 5: Gesellschaftliches Miteinander)
MAPEX-Verbundprojekt Mapping und Analyse von Präventions- und Distanzierungsprojekten im Umgang mit islamistischer Radikalisierung (additional funding: Bundesministerium für Bildung und Forschung): MAPEX-Projekt-Seite (information boxes) and Strukturen schaffen, gemeinsam handeln und Qualität sichern. Eine Handreichung zur Ausrichtung und Zukunft der Radikalisierungsprävention und -intervention mit dem Schwerpunkt des islamistischen Extremismus in Deutschland auf der Grundlage eines systematischen Mappings der Präventionslandschaft, ed. by Harry Harun Behr, Manuela Freiheit, Michael Kiefer, Meltem Kulaçatan, Sebastian Kurtenbach, Peter Sitzer, Linda Schumilas, Andreas Uhl, Kathrin Wagner, Julian Waleciak and Andreas Zick (PDF), Bielefeld 2021
Margit Eckholt & Habib El Mallouki (eds): Offenbarung und Sprache. Hermeneutische und theologische Zugänge aus christlicher und islamischer Perspektive, V+R unipress 2021
Peter Fanconi & Robert Bösch: this is my story – giving a face to 20 years of impact investing (two versions: English & German; role: editing & proofreading; design concept, layout, info graphics & cover by Tina Strube), National Geographic 2021
Charlotte Schmidt: Mabrūk 2.0 – Glückwünsche in arabischen Facebook-Postings. Eine netnographische Gattungsanalyse, Frank & Timme 2020
Hatem Elliesie & Katrin Seidel (eds.): Normative Spaces and Legal Dynamics in Africa, Routledge 2020
Merdan Güneş: Dialektisches Ringen zwischen Tradition und Moderne. Mustafa Sabris Positionierung zu den theologischen und intellektuellen Herausforderungen in der Spätphase des Osmanischen Reiches (19.–20. Jh.), ROI – Reihe für Osnabrücker Islamstudien, Peter Lang 2020
EJIMEL: Islamic Family Law in Europe and Islamic World: Current Situation and Challenges, ed. by Mouez Khalfaoui & Justin Jones (Special Issue Spring 2020) (PDF)
Merdan Güneş (ed.): Avicenna – ein Universalgelehrter, V&R Unipress 2020
Cengiz Barskanmaz: Recht und Rassismus. Das menschenrechtliche Verbot der Diskriminierung aufgrund der Rasse, Springer 2019
Hatem Elliesie, Irene Schneider & Bülent Ucar (eds): Islamische Normen in der Moderne zwischen Text und Kontext, Osnabrücker Islamstudien 35, Peter Lang 2019
Michael Kiefer (ed.): Perspektiven – Soziale Arbeit in der Migrationsgesellschaft und Muslimische Wohlfahrtspflege (1/2019)
Hatem Elliesie, Beate Anam & Thoralf Hanstein (eds.): Islamisches Recht in Wissenschaft und Praxis. Festschrift zu Ehren von Hans-Georg Ebert, Peter Lang 2018
Hatem Elliesie & Thilo Marauhn (eds.): Legal Transformation in Northern Africa and South Sudan, Eleven Publishing 2015
Hatem Elliesie (ed.): Beiträge zum Islamischen Recht VII: Islam und Menschenrechte / Islam & Human Rights, Leipziger Beiträge zur Orientforschung, Peter Lang 2010
Claus Zittel & Marian Holona (eds.): Positionen der Jelinek-Forschung. Beiträge zur Polnisch-Deutschen Elfriede Jelinek-Konferenz Olsztyn 2005, Jahrbuch für Internationale Germanistik – Reihe A, Peter Lang 2005
(selected projects)
