Sina Nikolajew

Lektorat & Korrektorat

Lektorat und Korrektorat sind mehr als nur das Umformulieren unschöner Textstellen oder das reine Beseitigen von Tippfehlern. Ein präziser Sprachstil, die einheitliche Verwendung korrekter wissenschaftlicher Fachtermini und die Beachtung teils sehr detaillierter Vorgaben von Verlagen oder Universitäten über das ganze Projekt hinweg bilden eine komplexe Aufgabe. Die inhaltlich sinnvolle Anordnung einzelner Textbestandteile sowie die technische Erstellung paratextueller Angaben und Verzeichnisse sollten daher am besten aus einer Hand erfolgen, um eine größtmögliche Einheitlichkeit in allen Bereichen zu erzielen und bis zum Abschluss aller Arbeiten flexibel und schnell reagieren zu können.

Im Bereich der Textarbeit biete ich

  • Lektorat & Korrektorat
  • Orthotypographie in allen Textbereichen
  • (vorbereitende) Formatierung nach Verlags- oder Universitätsvorgaben
  • Vereinheitlichung bibliographischer Angaben
  • Recherche fehlender oder fehlerhafter Angaben
  • Texterschließung durch Binnengliederung & Überschriften­hierarchi­sierung
  • Indexierung und Verzeichniserstellung